‘莫须有’不是‘无须有’、‘也许有’,那是什么呢?在八百年历史长河里的无数读史人中,也有不少人对此做过研究:徐乾学在《资治通鉴后编》中认为‘莫须有’三个字弄错了!应该是‘必须有’。华沅在《资治通鉴考异》里用‘中兴记事本末’为佐征,也说‘莫须有’应该是‘必须有’;但是都‘苦无证据’!
“后来,俞正燮在《癸巳存稿》中,又有了新的说法,说是标点、断句上出了问题:应该是‘莫须有’。‘莫’是秦桧被韩世忠一问,一时无措,迟疑了一下;‘须有’则表示‘必须有’。并且还说是韩世忠‘截其语而合之,以诋桧之妄。’俞正燮的这种解释,很有乱点古书之嫌疑,还是不能让人信服。
“最近我对‘莫须有’一词作了粗浅的研究,方知这‘莫须’两个字是宋朝人的口语,也就是习惯用语,是‘难道不’或是‘难道没’的意思。那么,‘莫须有’就是‘难道没有?’、‘难道不是?’了!
“在宋代,确实有好多‘不同常规’的习惯用语,并常常运用到文章里。前几天我读《宋词》的时候,就发现宋代词人秦观在《八六子》中有‘怎奈向、欢愉渐随流水,蒙蒙残雨笼晴。’的句子。这‘怎奈向’就是宋人口语‘怎奈’、‘奈何’的意思。万俟咏在《三台·清明应制》中也说‘敛兵卫、阊阖门开,住传宣、又还休务。’这‘休务’就是宋人口语‘休止(停止)办公’的意思。
“后来,我又从大量的宋朝书籍中找到佐证,譬如:《建炎以来系年要录》里边有‘莫须召二三大将来’之言;《曲淆旧闻》里边有‘莫须待介甫参告否’之语;《铁围图山业谈》里边有‘莫须问他否’之言;《宝真斋法书·赞》里边有‘莫须与他明辨’之语;《分类夷坚志》里边有‘莫须谢尚书否’之言;《思陵录》里边有‘莫须批出’之语;《后村大全集》里边有‘莫须有人’之言……
“从这些宋人的口语中,我们基本可以认为‘莫须’的语义是‘难道不’或是‘难道没’的意思。也就基本可以认定‘莫须有’一词是‘难道没有吗?’的意思了。
“我们再用宋人的这些口语回过头来印证《宋史·岳飞传》的原文:狱之将上也,韩世忠不平,诣桧,诘其实。桧曰:‘飞子云与张宪书虽不明,其事体莫须有。’翻成现代话说就是:秦桧将囚在狱中的岳飞死刑案卷整理好准备上报的时候,韩世忠不服气,前往秦桧办公室,诘问事实真相。秦桧答复说:‘岳飞的儿子岳云思想反动,写与张宪的谋反信件虽然下落不明;但其反动事实难道没有吗?’
“儿子和手下大将都是反臣、叛臣,作为主帅岳飞就是罪魁祸首了;难道不该判为死罪吗?从秦桧的话语中,不难看出他当时的态度、语气是非常傲慢强硬的!正是这种傲慢强硬的语气才符合宰相的身份,才符合当时针锋相对的对话情景;而绝对不是什么‘无须有’、‘也许有’了!”龙凤仪小姐舌如利剑,口若悬河,把‘莫须有’一词(成语)剖析得有理有据。
“反正我认为‘莫须有’是‘无须有’或者‘也许有’。不信我家里有一部权威出版社出版的《成语词典》可作稽考,我什么时候拿来给你看看,你就服输了!”何文轩被龙凤仪一再抢白,心中窝火,言语中就冲撞人了
“何公子稍安勿躁,我今天只不过是与你谈笑切磋,不存在输赢;更不谈不上什么服输不服输。你又何必这么急躁,要去拿什么《成语词典》查证呢?常言道:礼貌造就文明人。你这样没有礼貌就不算是文明人了!”龙凤仪也有点生气了,也就更加瞧不起这个金玉其外,败絮其内的何文轩了。
“不拿《成语词典》查证,你不相信,我才这么说的嘛!”何文轩也知自己失言,说话软了好多。
“我相信何公子所言是真,甚至我也相信你看的那本《成语词典》上确实是这么写的。但那只是‘一家之言’。一家之言毕竟局限,难免偏颇,还是读万卷书好;博览兼收,融会贯通,才能真正弄懂弄通;只靠‘一书之见’,往往容易受误导。
“现在社会上好多部门都在编书、出书,各种版本的《成语手册》、《成语词典》、《成语典故》、《成语注释》、《成语大全》、《汉语成语》等等,多不胜数。其中的注解也各不相同;有的不完整,有的有差错,有的是误解,有的甚至很荒谬。
“譬如:我家里就有一本某知名出版社编纂的《成语注解》,上面把‘丧家之犬’解释为办丧事人家养的狗;还‘想当然’地说主人只顾办丧事而顾不上喂狗食;这简直是信口雌黄。这书中还把形容九流三教、各种行业的‘五花八门’瞎想瞎说的解释为五行阵和八门阵。把‘党同伐异’说成是同党人攻击非党人。把《诗经·大雅·桃夭》中形容桃树含苞欲放的‘桃之夭夭’说成逃跑的‘逃之夭夭’。把‘和盘托出’说成是连盘子都端出来,甚至还在‘连盘子’前面加上(端碗时)。简直是荒谬牵强,胡说八道。
“还有些工具书把‘一日不见,如隔三秋。’的‘三秋’说成是三年。这就说明编者压根儿没有读过《诗经·采葛》。这首诗的第一片里说心上人啊去采葛,‘一日不见,如三月兮。’第二片里说心上人啊去采萧,萧就是芦荻,‘一日不见,如三秋兮。’这里的三秋是指三季;第三片里又说心上人啊去采香艾,‘一日不见,如三岁兮。’这‘三岁’才是指三年。如果把‘如三秋兮’的‘三秋’是说成是三年,那么第三片的‘如三岁兮’的‘三岁’又怎样解释呢?因此说博览群书非常重要,千万不能蜻蜓点水,只看一点不及其余啊!”
“更有甚者,有些书籍竟然把‘待贾而沽’说成‘待?r而沽’(“贾”字加一个“亻”旁,是繁体字价钱的“?r”)。‘待贾而沽’这条成语典出《论语》。是孔子和他的得意门生子贡的一段对话,原文是,‘子贡曰:有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’子曰:沽之哉!沽之哉!我待贾者也!’
“这子贡所说的‘玉’,并非玉石的玉。而是指君子之德、君子之才。这‘韫’是藏,‘椟’是匣子;‘韫椟’即藏在匣子里面的意思。这‘贾’是商人,‘善贾’是好商人、识货的商人。这‘沽’就是卖了。
“子贡所说,是以玉设比己才,向老师请教,是藏起来,还是求善贾而卖?因而孔子作出了‘卖了吧!卖了吧!’的答复。但孔子不像子贡所说要去求善贾而卖;而是说‘等待识货的商人才卖呢!’这一‘求’与一‘等’其内涵就完全的不同了。当然,这商人也不就是指买卖的商人,而是指识才的国君,意思是等伯乐来起用他这千里马。
“孔子的‘待贾而沽’是等待识货的君主来请他,他才出山。而‘待?r而沽’则是等待价钱(?r钱)来了才卖。价钱是什么东西?价钱是商品价值的货币表现;而不是人,不是物,不是事物,不管等到什么时候都是等不得来的。
“当然,我们也不是就一定要拘泥墨守。但既是成语,又有典故,就应该尊重原著,而不可擅改妄动。莫说这条成语合理合法(合语法),即使不合理不合法也不能擅改妄动。如‘雪中送炭’这条成语,那炭是生炭,还是火炭?是火炭还尚可,要是生炭送到雪中又有何用?那我们能不能把‘雪中送炭’改为‘雪中送火’呢?不能!就是不能!因为我们的先哲们就这样‘定’下了,已成了‘定语’,那我们就得‘遵照执行’。
“还有,‘推敲’能不能改为‘推叩’呀?‘座右铭’能不能改为‘案左铭’呀?‘爱屋及乌’能不能改为‘爱屋及鸦’呀?‘信手涂鸦’能不能改为‘信手涂乌’呀?‘狐假虎威’能不能改为‘狐借虎威’呀?‘唇亡齿寒’能不能改为‘唇亡牙寒’呀?‘以牙还牙’能不能改为‘以齿还齿’呀?‘五体投地’能不能改为‘五体伏地’呀?‘蛛丝马迹’能不能改为‘蛛丝鼠迹’呀?‘多事之秋’能不能改为‘多事之春’呀?‘美女如云’能不能改为‘美女如星’呀?‘扬汤止沸’能不能改为‘扬汤止溢’呀?‘天衣无缝’能不能改为‘仙衣无缝’呀?‘杯弓蛇影’能不能改为‘弓影杯蛇’呀?‘一曝十寒’能不能改为‘一曝九寒’呀?‘一言九鼎’能不能改为‘一言十鼎’呀?‘管中窥豹’能不能改为‘管中窥虎、管中窥鹿’呀?同样‘豹之一斑’能不能改为‘虎之一斑’、‘鹿之一斑’呀?不能!就是不能!我们只能‘遵照执行’。
“还有,人们说女人有都说是‘红杏出墙’。难道百花万卉中就只有杏花是‘yi花’么?怎么就不说是‘桃花出墙’呢?而有时人们又偏偏把男女绯闻说成是‘桃色新闻’,而又不说是‘杏色新闻’呢?我们只能‘人云亦云’了。”
“还有,有些大部头工具书中有严重的滥竽充数和意不达词(解释不准确)之病,在此我就不一一枚举了。我在此只说一个人们常用常说的词儿——‘青睐’。有本权威工具书说‘青’是黑眼珠,‘睐’是看,合起来就是看得起的意思。这样的解释,也太肤浅、太‘就事论事’了。
“其实,这青睐’一词是有典故的,根据历史记载,三国魏末大诗人阮籍,因对时局不满,常常纵酒装‘疯’,反对当局和看不惯的官吏。据说他有作青白眼的特异功能,他喜欢的人便用青眼视之;不喜欢的人则以白眼看待。因此时人便称得到重视的人‘受到青睐’。
“后来,宋代词人晁补之,又在《水龙吟·惜春》中说:‘最多情犹有,尊前青眼,相逢依旧。’‘青睐’一词就广为应用了。这种说法是有根有据的。而工具书中却把‘青’说成是黑眼珠,那就有点牵强附会想当然了。
“不谈了!今天是我母亲的生日,大家是来吃寿酒的,不要扫了大家的酒兴,何公子也不要生气,权当说笑而已。诸位请喝酒吧!”龙凤仪经过区区一试,就知道何文轩是个“有限公司”;而且已把何文轩克得不轻,也就适可而止,不无揶揄地结束了话题。
“贤侄呀!我看你还是回去多读点书吧!”满腹经纶的龙爷,看到才疏学浅的何文轩那个熊样儿,心里也不甚满意,因而插了这么一句。
“龙小姐真是博学多才,令人佩服,那我也出一个题目请你做一做好不好?”何文轩受了龙凤仪的抢白,又受了龙爷的蔑视,心里窝火,因此要反戈一击。
“何公子有什么指教尽管道来。”龙凤仪估计何文轩是瓶子里的小鱼虾,没啥大能耐,出不了什么深题目,因而并不惧怕。
“龙小姐,前几年武昌爆发了武装起义,推翻了清朝的统治。屈指算来,这清朝前后共有十位正式皇帝。龙小姐!你能否用一种简捷的方法,或是顺口溜的形式,按顺序说出清朝的十位皇帝吗?”不学无术的何文轩,认为自己出了一个高端课题,一定能打倒龙凤仪,足可报受辱的一箭之仇。
“就这个题目呀!也太简单肤浅了,你且听着。”龙小姐好象早就琢磨过这玩意儿似的,信口吟道:
“哈赤自称汗,
国号史上称后金,
汗的传人皇太极,
废汗称帝改为清,
入关始皇号顺治,
玄烨接位称康熙,
雍正乾隆接嘉庆,
道光咸丰再同治,
光绪宣统气数尽,
大清江山十皇帝。”
龙凤仪巧舌如簧、口吐珠玑,说得十分顺畅淋漓;宾客们无不啧啧称羡,就是那个受了辱的何文轩,也听得无话可说了。
“好了!好了!今天是我的生日,不谈这些了!大家开怀畅饮吧!”赵淑娴见势不妙,赶忙扯开话题,举杯相邀。众亲友经赵淑娴这么一说,也就进入本来角色,不断地把杯中物和盘中餐往肚里塞,直到两小时以后,龙府的寿宴才放下帷幕;客人肚满肠肥,各自回府。
赵淑娴本想借过生日这个机会,让何文轩和龙凤仪接触接触,进一步加深感情,稳定关系,摒弃雷天火。岂料穷山恶水出刁民,养尊处优生纨绔——富家子弟何文轩竟是个中看不中用的绣花枕头,是个一肚子糠的樗栎之材,反而弄巧成拙;她只得“鸣金收兵”,自讨没趣。更为“糟糕”的是,自此以后,龙凤仪更加不喜欢何文轩,而与雷天火走得更近了!