此玫瑰河沿岸的市区通常被称为或是。
老城区不仅是钢堡的手工业中心，也是钢堡的行政、宗教中心。
大部分市民以及没有市民权的贫民都栖身于老城区迷宫般的街道巷衢中。
远远望去，、以及三幢石头高楼被包裹在连排的低矮木屋环绕，如同鹤立鸡群，极为引人瞩目。
水力工坊噪音巨大，维持锻炉还会产生大量的烟雾。钢堡四面环山，烟雾难以消散，最严重的时候整座玫瑰湖都会被浓烟笼罩。
所以有钱的上层钢堡市民纷纷在玫瑰湖北岸兴建住宅。
北岸虽然空间狭小、寸土寸金，但是风景优美，而且处于上风口。
既能避开恼人的噪音，还不必为工坊烟囱喷出的浓雾所扰。
至于那些既想改善居住条件，又没有足够的钱在北岸买地盖房的人，大部分会搬到南岸的新城区。
温特斯入住的旅馆就位于玫瑰湖南岸。
但无论是南岸居民还是北岸居民，他们的产业、工作地点还是在旧城区。
因此钢堡最常用的交通工具其实是船。冬季玫瑰湖封冻之后，还可以直接走湖面。
不过眼下已临近残冬，冰层太薄，走湖面太危险。
所以温特斯想去埃斯特府邸，只能走陆路，环湖绕行大半圈。
这就是卡洛艾德说“要尽早出发”的原因。
……
……
绘着白鹰纹章的马车辚辚驶过街道，聚在火堆周围取暖的男人们纷纷避让，等马车驶离又麻木地走回火堆旁边。
“我原以为大名鼎鼎的钢堡会是一座遍地财富的城市。”温特斯放下马车窗帘，对艾德先生说：“然而我看到的却是比热沃丹更低矮肮脏的贫民窟，以及比热沃丹的穷人活得更艰苦的穷人。”
艾德先生回答：“您说的并不矛盾。钢堡确实是一座遍地财富的城市，这座城市的底层人也确实活得还不如农奴。蒙塔共和国没多少耕地，就算想当农奴都当不成。所以海蓝码头才会有那么多蒙塔人劳工，所以皇帝才会在蒙塔领募兵。”
温特斯叹了口气。
“他们是在做什么？”安娜不忍地看着道路两侧衣衫褴褛的人们：“为什么要站在路边？”
“在做什么？”艾德先生瞥了一眼窗外，轻描淡写地回答：“在等工。”
温特斯不解：“等工？”
“有人雇他们，他们就能在工坊做些体力活挣面包；没人雇他们，他们就只能在路边等着。”艾德先生微微眯着眼睛，问温特斯：“阁下，您听到了吗？”
“听到什么？”
“锻锤的声音。”
温特斯侧耳搜寻，没有听到任何金属敲击声响，于是如实回答：“我什么都没听到。”
“对，就是什么都听不到才奇怪！”艾德先生拉开窗帘，指着老城区鳞次栉比的木屋：“这里可是铁匠区，锻锤声本应该日夜不休、此起彼伏。可是现在您听，什么都听不到。”
温特斯立刻明白艾德先生的意思，问：“钢堡的工坊都停工了？”
“大部分锻炉都熄火了。”艾德先生淡淡地说：“所以这些雇工才会跑到街上来，期盼能有工坊主把他们雇走；他们不是学徒，更不是铁匠，只是些苦力。工坊运作一天，他们才有全家老小一天的面包；锻炉熄火一天，他们就要挨一天饿。”
卡洛艾德居高临下的口吻令温特斯有些不适，他皱眉问：“钢堡难道就没有济贫的法令？”
“济贫？教会大概会发点稀粥。”艾德先生理所当然地反问：“那些人又没有市民权，议会为什么要救济他们？”
温特斯眉心拧得更紧：“钢堡政厅不怕出乱子？”
“事态还不至于那么严峻。”艾德先生波澜不兴地回答：“如果真到那一步，钢堡议会应该会提供些救济。无论如何都是钢堡人的事情，您不必太挂怀。”
温特斯没再说什么，把注意力放到艾德先生透露的另一件事上：“钢堡的工坊停工了？”
“是的。”
“为什么？”
“您觉得为什么？”
温特斯头脑运转飞快：“……贸易禁令。”
“对。”卡洛艾德赞许地颔首。
然而温特斯越思考越疑惑：“禁令也只是禁止向帕拉图出口武器，何至于让钢堡的熔炉熄火、锻锤沉默？难道不卖武器，钢堡就不能运转？”
艾德先生微笑着看向安娜。
安娜握住温特斯的手，柔声解释：“不是你想的那样。商人不是齿轮，不会卖多少就生产多少。如果羊毛减产，毛纺商就会囤积毛料；如果邻国打仗，铁匠就会……”
温特斯说出了答案：“加紧打造兵器。”
“就是如此。”艾德先生带着一丝嘲弄地说：“从的消息传到钢堡那天，钢堡大大小小的锻炉主人就在夜以继日地赶制武器、盔甲。他们摩拳擦掌想要大赚一笔，每家仓库都囤积了大批现货。
而禁运令一颁布，囤货瞬间变成积压――能把他们压死的积压。不仅如此，钢堡铁器主要销往南、北两个方向。往南的路线禁运，不仅战争财发不成，就连正常的条铁出口也得停，所以……他们很急。”
温特斯仔细地听着，思考过后，谦卑地询问：“您是建议我在谈价时不要表现地太迫切，可以强势些，尽量压价？”
“只是聊了些人尽皆知的钢堡时事，我什么也没建议。”艾德老先生眼皮低垂，双眼如同一汪漆黑的深潭：“格拉纳希阁下，务必切记，无论是我还是白鹰，都是与你无关的第三方。”
：