哈勃做出了让步，并因此取消了禁止住在纽波特的人不得在汉密顿联赛打球的规定，反之也是如此。那时，汉普顿的联赛刚刚形成，很少有媒体关注这个联赛。但是，这里的人都在津津乐道一个巴巴查克现象。
杂货店里，街边的角落，流动的零售摊点、都在谈论一个8岁的孩子。谁也别想抓住那孩子，因为他实在是太能跑了，更不要说打败他。
他们说的巴巴查克就是艾弗森，在这里，他最初玩的还是橄榄球。莫尔，他现在是汉普顿大学的棒球教练，他曾经在阿伯丁执教过艾弗森，他简直不能相信自己看到的一切:艾弗森是速度、敏捷、和无畏、坚强的完美组合，就像他曾经在乔丹路做的那样，这个孩子无论被击打得有多么重，他都会站起来。
于是人们相信，这个男孩，再凶狠的拳头，也不会是他屈服但安对这一切很不满意。有一天艾弗森放学回家，安冷冷地对他说，“别打橄榄球了，还是去练篮球吧。今天就去。”
“这是一个多么糟糕的消息!”艾弗森不满地嘟囔着，“我觉得篮球太面了，我是一个勇敢的橄榄球运动员。安被儿子激怒了，她站在门口，“如果你今天不去练篮球，那么，你就甭想再走进家门。”安抱着双臂，冷酷地说。
巴巴查克先是满脸不愿意的表情，然后是抽泣，开始咒骂他的母亲，但最后，他还是朝篮球场走去:这是他有生以来第一次走上篮球场。
在那里，他奇怪地发现所有和他在起打微榄球的家伙原来也都在篮球场上:艾弗森坐在场边，观察了有一个小时，他在默默地领会篮球的要领，哦，那是一个跳投，他发现当一名球员在接近篮幢的位置投篮时，那是上篮。
他也记下了。当他第一次打篮球时，他只知道用他的速度，他对篮球的认识还很模糊，但是在两次练习之后，艾弗森就能够自由地做到他想做的事情。
艾弗森很快就有了极强的自信:在这里，我也可以成为最好的球员!
安从来没有结过婚，15岁时她还在参加高中篮球联赛，却在入队接受体检时查出已经怀孕。艾弗森的生父在艾弗森的一生中没有过任何意义，他在艾弗森出世前一直居住在康涅狄格州他没有为艾弗森的生活支付过一美分，到前年他因谋杀自己的女友而入狱为止，他与艾弗森共只见过三次面。
然而阿伦并不是在没有父亲的情况下长大，在安17岁时，她外婆也过世了，她便开始与男友弗瑞曼一起生活，而艾弗森就把他的养父弗瑞曼当作是自己的父亲一样看待。弗瑞曼在街面上有一个绰号房子老鼠，这意味着艾弗森和他的两个妹妹从一开始就没有得到过公平的社会待遇。
他经常带10岁的巴巴查克去安德森公园的篮球场打球。他会和艾弗森打一对一，每当这名167米的父亲把艾弗森撞倒在地时，他总会朝躺在地上的