符。好好的字儿我都弄不明白,那些洋人的符号,我更是没处问了。”
胤禛一听,吃了一惊:“你还写下洋文了?”
八阿哥点点头,他说:“四哥稍等。”
不多时,八阿哥手里拿着一大卷纸走回来,将它铺展到桌上,一面道:“四哥你看,当初留下了这么多,还画得整整齐齐,可我竟一个字儿也不认识了。”
胤禛低头仔细一看,他差点跳起来!
那是一张巨大的纸,纸上写满了人名、以及名字之间的关系脉络,而且规划非常清晰。
胤禛一眼就看到,在最上面那个板块的上方,八阿哥用英文写着:terisg
原来,那是《冰与火之歌》的人物谱系图。
胤禛一时间哭笑不得,他张着嘴,瞪着八阿哥,竟连声都出不来!
八阿哥被他这样子吓着了,他胆战心惊地压低声音:“四哥,这……这上面写的到底是什么啊?不……不会是……我想谋反吧?”
“你全都不记得了?”胤禛颤声问,“你自己亲笔写的,难道一个单词……不,一个字都不认得了?”
八阿哥低头看看,他一脸难过:“我就知道我见过这些东西,非常熟,而且也是我亲笔所写,这也不假。可我一点儿都看不懂——四哥,咱们怎么可能懂洋文呢!”
人物谱系图是全英文,人名有的是蘸着朱砂写的红色,有的是黑色,每一个家族都列得清清楚楚,包括家训,出场人物,他们之间的关系,这些八阿哥也都一一标明,也是用的英文。
胤禛不由想,八阿哥的记性可真好啊,能把一整本书都背下来……由此也可见他回了大清之后,究竟有多闲。
可惜到目前为止胖马丁还没写完,所以这只是个坑而已。
“这是你看过的一部小说。”胤禛对八阿哥说,“是一本非常厚的小说,故事很复杂。”
“是个故事?”
“对,像西游那样的幻想故事。”
八阿哥有些失望,“既然是个故事,我干嘛费这么大力气把它记下来?”
“因为你很喜欢。”胤禛很肯定地说,“不是痴迷到一定程度,是没法把这一切都记下来,并且还把人物关系画得清清楚楚的。”
八阿哥低头看着那张谱系图:“就是说,这些洋文,写的都是故事里的人名?”
“对。”
“为什么有的是红色?”
胤禛叹了口气:“红色的是表示,这个人物死了。”
八阿哥吃了一惊:“死了这么多人?!”
胤禛更叹气:“对呀,死了很多很多人。”
结果那天,光是给八阿哥讲冰火,胤禛一口气就讲到了天黑。天都黑了,八阿哥还听得意犹未尽。
“那后来呢?”
“你别问我了,我也不知道。”胤禛疲倦地说,“恐怕连作者自己都不知道,他还没写完。”
八阿哥大吃一惊!
“什么!这故事还没写完?!”
“对。”胤禛不知为何,有点儿幸灾乐祸,“所以你掉坑里了。”
他说了一下午,嗓子都说哑了,八阿哥听到现在才猛然会意过来,他慌忙又叫人去给胤禛倒茶。
“算了别忙了,我也该回去了。”胤禛站起身来,“出来都一整天了。”
八阿哥点点头,却又迟疑地问:“那后面的……”
“找个时间再和你说吧。”胤禛思忖着,又摇摇头,“不行,我不能总往你这儿跑。”
八阿哥也意识到这么做不妥,他想了良久,终于说:“我在城里还有套宅子,那儿没人知道。什么时候得空了,四哥去那儿找我吧。”
胤禛想想:“也行。估计你还有不知道多少东西想问我呢。”
那晚,带着儿子从八阿哥府里回来,胤禛暗想,这也算是一种沟通方式吧?
胤禛看得出来,八阿哥对此具有无穷的好奇心,看他闲得要画人物谱系图就知道了。
八阿哥叫他帮着他记住自己,胤禛也很想帮他,只可惜他能做的,就只是今天这样的鸡毛蒜皮,虽然胤禛也不知道,让八阿哥想起冰与火之歌,对他记忆的唤醒究竟有没有帮助。
但是至少,今天他说了这么久,八阿哥没有听得打哈欠,也没有觉得不耐烦,反而越听越有兴趣——很显然,他的感觉上,还留着这本小说的模糊影子。
也许这样点点滴滴的提醒,天长日久,最终积累到一定程度,八阿哥就能彻底恢复记忆。
这么想着,胤禛又渐渐对未来,有了些信心。