杨幺挤过去一看，却是一个身着华丽蒙古服的高大蒙古男子带着一个仆从，正在找奇记老板娘的晦气。
原来这个蒙古人昨日看中了一把倭刀，说好了价钱，今日来取时，偏说这刀不对，要老板双倍赔他的定金。那老板娘拿出昨日写下的字据，操着蒙古语辩解，哪里比得过蒙古人说自家话的爽快流利，顿时落了下风。
偏巧女子做生意自有本事，那老板娘是典型的日本女人，细白娇柔，说话都是细声细气，被仆人样的蒙古男人大声吼了几句，眼眶儿便红了，似是吓得要哭出来，顿时有闲人在一旁起哄，倒让两个蒙古男人下不了台，僵在当场。
杨幺虽不想管闲事，更不想和蒙古人打交道，却着急把自家的事办完，在一旁站了大半个时辰，围观的闲人都散去了，那蒙古人与日本老板娘仍是鸡同鸭讲，各说各的话，全没有一个尽头，便忍不住走了进去，用日语叫了一声：“安子。”
老板娘奇安子看见杨幺，知道她算是个有本事没名头的通译，顿时大喜，急急请了进来，用日语叽叽咕咕把事情说了一回，求杨幺帮忙解说。
杨幺取过字据一看，上头写得分明，倭刀一把，三尺两寸长，紫金缠丝柄，精钢打磨刀身，精铁制海涛拍岸纹刀鞘，价值二百两，先付五十两定金，三日内取货，过期不取定金不退，过期无货，定金双倍奉还。立契人一方是奇记古玩的奇氏安子，一方是蒙古人报恩奴。
杨幺又到桌边，看了看倭刀，原来那刀柄不是紫金缠丝，却是黑金丝。杨幺指着刀柄问了安子，却说是共有三柄倭刀，一柄紫金，一柄黑金，一柄黄金，当时确是有误，忘了紫金刀已被人订去，才只能用黑金刀来交货，情愿减价三十两，或是退钱，只是要赔五十两定金却有些肉疼，。
杨幺知道是安子理亏，微一沉吟，让她去把黄金刀也取了出来，过去陪着笑施了一礼，用蒙古话把情状说了，又拨出两柄刀来请蒙古人细看刀身，与昨日的紫金刀一般无二。
杨幺见得报恩奴身形虽高大，面目却是俊逸，气度雍容，料到定是蒙古贵族之后，笑道：“这位客人，一看就气势不凡，必是身份高贵，当今圣上出身蒙古黄金家族，金中自然以黄金为贵，我看紫金刀未必配得上客人，还是黄金刀更适合蒙古高贵的勇士。”，
那蒙古人报恩奴领着仆从坐在一边，不动声色听着杨幺解释，眼睛却一直盯着杨幺的脸，待得她口干舌燥地说完，慢慢点头道：“我也不愿意为难女人，一百七十两，买了这把黄金刀。”
杨幺没料到他如此好说话，顿时大喜，招呼着安子收钱备货，自家嘴上涂了蜜一样，把杨相教给她的一些蒙古吉利话儿，说了半筐子，倒让报恩奴脸色越好了起来。
安子也是个会做生意的，特地取了一个贵重的紫金木刀盒，细细地装刀。
杨幺见还有得等，自作主张在让仆役奉了香茶和糕点，殷勤送上。心里却暗啐自家，前世洗白做生意时和客户打交道惯了，见着有钱的大爷便有些狗腿。
杨幺事情办完，便觉着松了口气，突地察觉到报恩奴的眼光，手向脸上一摸，才知道出门前忘了带面纱，好在她自知不过虽有几分姿色，却也是寻常，只要不遇上好双修的喇嘛道士，她是不怕的。
“姑娘是湖广人？”报恩奴突然说起了西南官语，让杨幺吃了一惊，顿时想了起来，此人正是当几日在湘菜馆撞上的人，蒙古人爱吃湘菜，想来必是湖广出生，不由也笑道：“原来客人也是湖广人，那日不小心，冲撞了客人，还未赔罪，没想到在此处遇上了。”说罢，站起身来，轻轻福了一礼，算是赔罪。
报恩奴摆摆手，却也不客气，眼光却越放肆起来，只在杨幺身上打转。杨幺皱了皱眉，借着招呼安子办事，告了个罪，走了开去，站到柜台后，再不在报恩奴面前侍奉。
那报恩奴自有仆人接过刀匣子，临去前打量了杨幺一眼，见她避而不见，低笑一声，走了开去，倒是那仆从落力在杨幺身上盯了两眼，方跟上离去。