old’,将什么,将微小的一粒尘埃变成精致。这就是很好的寓意,我们每个人拆散了就是弱小的尘埃,但拧在一起,就可以成为向金子,像冠军的金牌进发的重要力量!”
宋光林握着拳头,拇指前伸,好像竖着大拇指一样,一边点着,一边说道。
戴羽妮不敢怠慢,赶紧鞠躬,表示感谢。
“整首歌的表现感是很好的,不过编曲上可能还要下点功夫。杨谦,到时候如果真的被选上了,可不能只是钢琴的伴奏。可以有钢琴在现场弹奏,比如你可以在上面,但整体的框架还是要填补得更加饱满一点,因为是很大型的一个体育馆,多达十万人的现场,只是钢琴就很单调了!”
陈雁荭也给出自己的点评。
她跟杨谦在春晚合作过,知道杨谦的编曲是没问题的,所以这里也只是点到为止,不用她来替杨谦想解决方案。
“嗯,陈教授,我明白了,回头我看找个时间,请交响乐队帮忙录一下正式的伴奏。”
杨谦连忙点头。
“对,陈教授说后面的选拔,我这里也想补充一下,小戴唱得很好了,但熟练度可能还要再提升一下。回头这个现场的选拔,场面会比我们这个要大得多,你要有一个心理准备!”
宋光林多说了一句。
如果不是确实很喜欢杨谦这两首歌,他完全可以夸夸就完事了,根本不用多此一举。
“听到没有,小戴,回去多练一下,宋主任说会搞一个大场合,不会就直接拉到足球场去唱吧?小戴,咱们回去说不定要租一个足球场来练习!”
蔡华红察言观色,马上明白了宋光林的意思。
她帮宋光林翻译出来,提点一下戴羽妮。
“足球场?嗯,好”
戴羽妮有些懵懵的,只顾得上点头。
“呵呵,也不用这么大动干戈,打铁还是要自身硬。对了,杨谦,我记得你是有写多语言版本歌曲的能力的。这首英文歌这么好听,你就没有改编成中文歌?”
宋光林摇了摇手,把话题转到了杨谦那儿。
(注1:glow:微微发光。dust:灰尘。虽然平时那些英文歌词的译文中多少会在小寒自己的理解上小幅度修改一下,但这段小寒是用的原来的译文。因为这里翻译得太好了,“耀发光芒”和“点石成金”是做了更加雅致、更加符合我们中文用词的意译,特别是“点石成金”的翻译,太巧妙了!)