。
韩国所有的城镇和山川河流都有韩文和中文的名称，唯独这座城市只有韩语的称呼而始终没有名称，只有在中文的典籍里，将这里定名为汉城，本意应该是汉江边上的城市。
不过“汉”这个字太容易引起误解，大陆也有条河流叫汉江，也就是汉水，是汉族的发源地之一，这种重叠本身就有点令人不爽。
所以三年前，韩国经过几十年争论最终决定给自己的都城起个正式的名字。
英文和韩文发音都是首尔，并不需要改，实际上只需要另定一个中文名称，不能再继续叫汉城。
当时有几个方案，一开始呼声最高的名称是中京，毕竟东亚已经有北京、南京和东京，起个中京听起来很牛逼，符合宇宙大国的地位。
然而中京有个中字，去过韩国的人都应该见过很多道路牌上都有中文，那么中京到时候也和东京一样会以中文形似出现在城市的大街小巷，仍然容易引起误解。
最终韩国人的小家子气再次占了上风，硬是音译了一个中文名首尔，放弃了中京。
中京这么大气的名字，真叫起来恐怕很令大陆和曰本不爽，东邪西毒南帝北丐都打不过中神通，没想到竟然错过了。
所以适合拍《甜蜜蜜》的导演拍不出刺马案的气势，格局真的非常重要。
江川始终提醒自己拍《寄生虫》的格局要大，所有细节都要仔细考虑推敲，要完全跳出《热血高校》的热血恩怨、《蓝色是一种暖色调》的儿女情长，以及《我是传奇》的英雄主义思维。
八月二十日正式开机，仪式在江北贫民区的外景地举办的，完全按照韩国的风俗来，供起大猪头，剧组所有人排成几排下跪磕头。
不仅仅供奉大猪头，而且还在猪嘴里放了个红包进一步讨吉利。
开机的前一天剧组还发了通知，所有人沐浴斋戒不准吃海带，以免将运气滑走。
其实供猪头的风俗也是起源于中国，而且商代就开始了，古人对野猪超强的生存生育自然威力很崇拜，考古出土器皿上很多都有猪面纹。
后来猪面纹发展为饕餮纹，猪也因此被奉为六畜之首，那么猪头也就是首中之首，用来祭祀才显得郑重其事。
韩国对猪头祭祀特别重视，选用猪头得选面部皱纹呈“寿”字形的以讨吉利，而这种有特殊皱纹的猪头，被称为“寿头”。
韩国人对“寿”字同样非常痴迷，金喜善怀孕才五个月，李英爱已经送了她好几套韩民族传统款式的婴儿衣，上面都有寿字。
其中有个帽子和山东的虎头帽的款式非常类似，帽沿绣了一圈寿字，李英爱还特地拿给江川看：“真是太可爱了。”
金喜善还没生就送这么多衣服，看来某人的母性激素也开始大量分泌了。
江川拿着帽子陷入深深的思考。
开机仪式李英爱就跪在他身边，结束后轻声问：“您知道我刚才祈福了什么吗？”
这是开机仪式，难道还可以跑题？
“拍摄顺利？”
“不是。”
“南北统一国泰民安？”
“也不是，”李英爱眼神变得温柔起来，如水般流转：“你猜不到的。”