。”
翻译瞠目结舌。
“彼は何を言いますか（这家伙说什么）？”
中谷很不耐烦。
短短两三句话，矮胖子却支支吾吾翻译了二十多秒钟。中谷越听脸色越发阴沉，听到最后，啊呀怪叫了一声，探手摸向腰间！
几乎在同一时间，旁边浪人一齐握住打刀，默契极了。
陈酒手腕微抖，全身肌肉蓄势待发，苗刀的长度远胜于打刀，只要踏出半步，且先不管别人如何，中谷就会直直撞上刃锋。
“……”
目光碰撞，如刀剑相击。
中谷脸色阴晴不定，迟疑了好一阵子，终于抽出巴掌来，却是掏出了一口袋银圆。
“中谷先生说，他急着去城西的妓馆，睡一整宿女人，不想杀人坏了兴致。这幅画，他买。”
哗啦作响的口袋被丢在太监面前。
“你卖不卖？”
太监愣愣盯住满满一口袋白花花的银圆，颤抖着捧在手心里，喃喃自语：“这么多大洋，够买多少两烟土啊……卖，我当然卖……”
浪人虽然听不懂汉话，却已经从对方的表情中得知了结果。
叽里咕噜。
“中谷先生问，买卖成交，你还要拦么？”翻译斜着目光，狠狠刺了一眼陈酒。
“……”
陈酒咧嘴一笑，松懈肌肉，将长刀收回肩上。
“钱货已经两讫，我又出不起更高的价钱，当然没法拦。”
中谷哈哈大笑，从太监手里拿过圣旨，表情仿佛得胜的将军般，他朝地上啐了一口浓痰，带同伴和翻译昂首阔步离去。
陈酒望着他们的背影，嘴角咧得更开，牙齿森白。
“朋友？”
“唔。”陈酒收敛笑容。
“朋友，别气了，东西没拿到就没拿到，至少留住一条命。今天是你运气好，放在往日，那群浪人当真会拔刀。”
店主这时候已经接受了现实，脸色死灰，
“没办法，国家落魄了，形势比人强，这就是津门的光天化日。”
“是啊，光天化日。”
陈酒抬头望了眼天色，
“但天马上就要黑了。”
……
午夜，云层厚重，无星无月。
“田中，你酒量这么差，真的是大日本帝国的男子汉么？”
“那个女人皮肤真滑，豆腐一样。”
“话说，中谷今天用低价得了个好宝贝啊，怪不得高兴到把今天的客都请了。”
“中谷没出来？”
“还在女人肚皮上呢，说，今夜不回道馆了，要留下来尽情展示北海道男儿的英雄气概。”
“英雄气概？别是让人缴械了吧？”
“哈哈哈！”
“我去撒尿……”
妓馆门口吵吵嚷嚷，喝醉的浪人们相互搀扶着，在漆黑一片的街道上深一脚浅一脚。其中一个矮个浪人脱离队伍，拐进了巷子里。
撩起和服下摆。
“嘘~”
矮个浪人打了个哆嗦，酒劲被夜风一吹，似乎清醒了不少，夜色下的小巷子里影影绰绰。
“喂，什么东西？”
一道脑袋又大又扁的影子从巷子深处缓步靠近，奇怪的外型让浪人想起了很多家乡传说，山童、高女、飞头蛮……
“站住！”
浪人拔出刀，使劲瞪大眼睛。
这时，一道月光艰难地钻出云层、投在了那个东西的上方。原来不是脑袋，而是一顶遮住整张脸庞的草帽。
“什么啊，原来是人。你是干什么的？”浪人松了口气。
回答他的，是一轮弯月般的寒光！