女翻译将张不良的话告诉了他,矮个子警察看了张不良一眼,然后用英语说了一句话。
女翻译立刻对张不良问道:“那你说一说,你的伤是怎么回事?”
张不良微微一笑,说道:“我的伤就是那个被我砍掉了四根手指的人用我砍掉他手指的刀砍伤的!”
啊???
听了张不良的话,女翻译顿时脑门上就出现了一连串的问号。
也难怪女翻译没听明白张不良的意思,她即便中文再好,可也是个外国人,而张不良的这一句话,都快赶上绕口令了,她能听懂才怪了!
其实,张不良还真是故意这么说的,因为,他刚刚突然觉得,戏弄一下这帮外国佬,似乎也是一件很有意思的事情!
女翻译没听懂,矮个子就更不用说了,他见张不良说完之后,女翻译却没有向他解释,不禁有些疑惑,于是便主动向女翻译询问张不良说了什么。
女翻译此刻的内心是崩溃的,她总不能告诉长官自己作为翻译却没听懂犯人的话吧!
没办法,女翻译只好又向张不良问了一遍:“你……你再说的详细一些!”
张不良强忍住放声大笑的冲动,不过,他没有再捉弄女翻译,而是努力让自己表现出一副严肃的模样,然后说道:“我是说,我头上的上是那个被我砍掉了手指的胖子弄的,是他先拿那把刀朝我扔了过来,砍伤了我,然后还要对我行凶,所以我才捡起刀自卫,最终砍伤了他!”
这下,女翻译总算是弄懂了张不良想要表达的意思,她赶紧把张不良的这番话全部翻译给了矮个子警察。
矮个子警察听后,不禁也露出了一个略带惊讶和疑惑的表情,显然,张不良的说法和观月玲告诉他的并不一样。
张不良见矮个子警察这个样子,心中不禁冷笑一声,他又说道:“其实,我很好奇的是,你们为什么只把我一个人带了回来?那三个人也是当事人,哪怕是受害者,难道不也应该带回来询问一下或者做个笔录之类的吗?为什么那个女孩儿只是跟你说了几句话,你就把她们放走了呢?还是说,你们之间有什么不可告人的秘密?”
在说出这些话的同时,张不良的目光始终盯在矮个子警察的身上,眼神中散发着毫不掩饰的质疑和鄙视。
矮个子警察似乎也察觉到了张不良语气中的不忿,他看向了女翻译,想要弄明白张不良话中的意思。
女翻译似乎也有些为难,毕竟张不良的话算不上多么的友好,所以,她也不确定到底应该怎么对矮个子警察来表述这句话的意思。
最终,在经过了一番斟酌和“改编”之后,女翻译委婉的将张不良的话告诉了矮个子警察。
让张不良没想到的是,矮个子警察在听完之后,竟然笑了,他叽里咕噜的说了一大堆,看样子倒像是在向张不良解释什么。
果然,等矮个子说完,女翻译适时的为张不良翻译道:“我们并不是就那样释放了那三个人,只是那个胖男人受的伤十分严重,所以,我们便先把他送到了医院,等他的伤势稳定下来后,我们同样会带他们回来问话的!”