谬生写日记这回事儿还得把时针逆时针转到手抽筋，回到她在庵里识字那会儿。
慧音为了让她和小系两人尽快学会汉字的运用，便要求每人每天写日记，随便写什么，写多少字，不会写的就用拼音代替，写错了也不会惩罚。当时两人听到“日记”这个新鲜词，都不约而同的眨巴着圆圆的眼睛眼巴巴的望着慧音：“日记？”
慧音半眯着眼，念经一样的缓缓道来：“嗯——就是每日的记录，就写你们今天做了些什么，学到了些什么，心情如何啊之类的。”
两人点点头，似懂非懂。
第一天的日记——
小系版本：“今天，我天还没亮就起床了，因为要给师父们做早饭。中午很热，我很热的在zao房做午饭，很好吃。晚上，我在zao房烧开水。我学到了什么是日记，然后我就写了日记。今天心情很辛苦，很饿，很不高兴。”
慧音看了有些心疼，心想孩子这么小就让她干这些粗活会不会太狠心，也许该换个师父替替她，在拼音旁写上正确的字，又在“心情”上画了个圈，写了个“用词不当”。最后批注：
“孩子辛苦了！”
谬生版本：“今天，被zao房老师父的叫声吵星了以后，我就起床了，好像小系姐姐又睡过头忘做早饭了，zao房老师父很生气，吹胡子deng眼睛，chengfa姐姐在院子里站着，不让她吃午饭，她说她很热，我就拿shan子给她shan风，但是我力气太小，姐姐后来就自己shan了，姐姐很饿，晚上shao开水的时候让我看着lu子，她就偷偷去做饭，还问我吃不吃，因为师父说过出家人过午不食，我就没有吃。小系姐姐说她很不高兴，因为还要写日记，很辛苦。我学会了写日记，我很开心！”
慧音看后哭笑不得，在拼音旁写上字，删去“吹胡子瞪眼”