翻拍确实本不是错,翻拍的经典影视剧多了去了,不管国内外,根据改编的电影、电视剧,都有一大堆的经典。
《罗密欧与朱丽叶》都被翻拍二十多次了。
国内的四大名著基本上都拍了两三版,10年高西西还打算拍一部《三国:荆州》,关羽大意失荆州的故事,启动发布会都开了,投资25亿,用15亿建荆州城。
不过项目搁浅,上个月拍过《走向共和》的著名电视剧导演张黎又接手了,开了发布会,宣布重启项目。
不过,如果李谦没有猜错的话,这片子最终的片名应该是《影》,邓朝主演的,这部电影里的剧情很难不让人想到三国。
镜州和荆州,敌国大将和关羽一样性格骄傲,也用大刀,很多相似之处。
这也是翻拍,三国的翻拍电影之前有《赤壁》和《关云长》,都挺差劲的,这次《三国:荆州》,文联和影协就不开会,不批评了。
李谦接着自己刚才的话继续说,“舞台剧和话剧更是翻拍,或者重演次数最多的,一些经典剧目,全国,甚至全世界大大小小几十、几百甚至几千个剧团都排演过。
所以,翻拍不是问题,关键在于只是以翻拍作为噱头,以原作的名气去圈钱,不追求质量的做法,这才是行业存在的乱象,大家都只想借此机会捞一笔而已,不是真心想做电影,自然而然烂片就多了。”
这话一出,台上李谦旁边有几位老艺术家脸色更是不好看了,竟然拿话剧的翻演和这些烂片相提并论。
要不是记者在这,只怕是要对李谦好好批评教育一番了。
台下的记者也发问了,“那李导,既然有人只是为了赚钱而跟风翻拍,那这种风气岂不是无法改变了,只能任由行业这么发展下去吗?”
李谦摇摇头,“不,没有事情是无法解决的,这正是我今天想要说的。”
“李导觉得怎样才能解决呢?”记者追问道。
“钱!”
“钱?”
台下的记者愣住了,台上的一众文联、影协的头头们,也呆住了,都怀疑自己是不是听错了。
“没错,就是钱。”
李谦重复了一句,接着道,“其实电影在电影院里放映,就可以看做是一样商品,而观众就是顾客,只有让观众满意了,电影才能卖出一个好价钱。
我想投资人们去翻拍一部又一部电影,也是冲着钱去的,既然这样的话,我想对行业内外的所有投资人们说,烂片永远只能骗一丢丢的钱,迟早观众有了经验,就没那么好骗了。
哪怕是翻拍、跟风,也要质量,这样观众才会为电影买单,今年暑期档的情况大家也是有目共睹,不少翻拍的电影票房只有一两千万,甚至几百万,这样的烂片难道能赚钱?
能赚钱的,恰恰是好电影,赵微导演的《致青春》拍的挺不错,所以赚钱了,腾华滔导演翻拍的《失恋三十三天》口碑很好,也赚钱了,这才是翻拍和跨行导演应该追求的,赢得了观众的掌声,站着把钱赚了。”
这么俗气的一番话,把现场的记者和文联、影协的头头们给说的一愣一愣的。
尤其是后者,几位老艺术家,愣神之后,几乎有种要拂袖而去的想法了,只是面对一大群记者,再加上李谦在行业的声望,还是忍住了。
把电影说成商品,大谈电影赚钱,跟今天发布会的主题完全不一样,让现场有了短暂的寂静。
不过李谦没有管他们,接着面对正前方的摄影机,一脸正色道,“所以,我以一个导演、电影人的身份,呼吁各位同行,行业内外的投资人们,哪怕是为了赚钱,也希望大家把电影的质量放在第一位,我也不想看到有人破坏市场,砸掉所有电影人饭碗的事情发生。”
发布会结束之后,李谦这俗气的讲话,被媒体广泛报道,也引起了不小的议论。
有网民们觉得李谦太俗了,只知道钱钱钱的。
也有大部分人觉得,钱不钱无所谓,很赞同李谦的说法,哪怕是翻拍跟风,只要电影拍的好了,好看,他们就愿意走进电影院,为电影买单。
不过,也有说话比较犀利一点的,一个知名影评人就在微博上艾特了李谦,骂他什么都以票房为主,会害死国产电影,让国产电影沦为俗气的赚钱工具,电影艺术要消亡了,李谦就是国产电影的罪人。
李谦没搭理他,还罪人呢,要不要向全国人民谢罪?
网民们就让他体会了什么叫做网络暴力,微博直接被攻陷了。
当然,不是因为骂李谦。
而是,他被爆出来在逗瓣上给《小时代》写了一篇长达一千字的五星好评。
不少老一辈电影人们,也对李谦颇有微词,只是他们大多不上网。
而一众商业片导演们,也纷纷在微博上响应李谦的号召,表示要认真做电影。
苏友朋艾特了李谦,表示会用心翻拍《左耳》,不会让李谦失望,不会让观众失望。
赵微艾特李谦,感谢他对《致青春》的认可。
何囧也艾特了李谦,表示跨行当导演很紧张很惶恐,但是一定会多多学习,努力拍好《栀子花开》,向李谦多学习。
就连这段时间饱受批评的郭金明,同样艾特了李谦,语气诚恳地地表示自己的处女作仍然有一些不足之处,感谢影迷的厚爱,但是《小时代3、4》仍然会继续拍摄,希望大家不要因为现在的批评而否定了续集,因为人都是会成长的,他会拍出更好的作品回馈观众。
大概就是这么个意思,另外郭金明还表示将再度翻拍自己的同名《爵迹》,做成国内首部奇幻大片,还希望能和李谦的数字领域特效公司合作。
好家伙,还打起了广告。
李谦上一条微博还是《当幸福来敲门》上映的时候,半个多月没发过微博,这突然就热闹了起来。
郭金明艾特李谦更是直接上了微博热搜。
《左耳》、《栀子花开》、还有郭金明说的《爵迹》,一下子就被观众所熟知了,等于借着李谦炒作了一番。