正当他趴在车顶，默默查看着绘卷上的内容时，耳旁突然响起一道略带欧洲口音的日语。
“夏多？”
环顾了一眼空无一人的身侧，东野幸平不动声色地问道：“你什么时候跟过来的？”
这个声音的主人，自然是他再熟悉不过的、自称「观察者」的救命恩人夏多诺德。
也只有这位来历成迷、年龄不明的男子，能够在不泄露一丝一毫气息的情况下，接近一名阿萨迈特血族。
“别误会，我是跟着另一名观察对象过来的，碰巧在这边见着你，打个招呼而已……”
夏多诺德并没有现出身形，随风凌乱的声音也无法让人判断出他的方位。
“不过，很遗憾，刚碰面我就得离开了……因为，关于白水小姐需要的‘那件东西’的线索，似乎快在另一个地方，浮出水面了呢。”
但对方接下来的话，却让东野幸平脸色大喜：“太好了，那东西在哪里，我和你一起去取！”
“不不不，那边的线索还在‘观察’中，东野君你贸然跟去、打草惊蛇可就麻烦了。”
只听夏多诺德婉拒的话语，东野幸平就能脑补出对方摊手摆头的无奈模样。
“可是……”
相处数月，他自然清楚，这个外表年轻、实则不知多少岁的家伙，轻松随意的外表之下，暗藏着英国老头独有的固执。
“而且，你现在留下来，正好可以帮我点小忙，算是抵消一部分‘交易代价’。”
“说吧，要我做什么？”
对方在这个节骨眼上，突然提起“交易代价”，让东野幸平双眼微眯。
直觉告诉他，这个“代价”不可能简单。
毕竟，中东那一次，为了搞到那本《死灵之书》，他可是把几座死亡之城翻了个底朝天。
“嘛，说起来也不复杂。就和中东那次一样，回收一件东西就好。”
“一件东西……如果没猜错的话，就是面前这个《百鬼绘卷》吧？”
熟悉夏多诺德对于“文物”偏执的喜好，东野幸平心底已经有了答案。
“宾果，和聪明人说话就是轻松！以我的立场，不太方便出手。以你的实力，破坏怨物虽然很难，但只是伺机‘回收’的话应该没问题……”
“而且，我这要求，也算和你上这趟车的目的一致吧？毕竟，想要收回这件怨物，必须要先结束其与原主缔结的某种‘生命契约’。”
夏多诺德轻松的语调，透过啃噬声和狂风，清晰地传入耳中。
“没问题，只要不影响我杀掉言峰次郎。”
已经欠了对方一大笔“人情”、没有讨价还价余地的东野幸平痛快答应之后，抓紧时间询问道：“不过，你得先告诉我，这《百鬼绘卷》到底是什么来历？奥姆真理会到底想这玩意儿和这辆列车干什么？”
自从回到日本之后，这位神出鬼没的夏多诺德，只说了一句“有别的观察课题要忙”，就彻底消失在了他和丽子眼前。
这让暗中调查奥姆真理会、积累了一肚子疑惑的东野幸平，根本没有借助对方渊博知识的机会。