伍德利少校带着一群年轻人，登上了龙江北岸。
他今年不过二十八岁，国民军扩军的后果之一，就是它的军官普遍比较年轻，三十岁左右的校级军官比比皆是。
而他身后的军官比他还要年轻，其中一个名叫丹尼尔-戴维斯的中尉，刚刚过完他二十一岁的生日。
这一行三十人的热那亚国民军军官，由伍德利少校带队，他们将前往希诺省的前线观摩。
希诺省是江北大省，以幅员辽阔和土地肥沃而著称，如今这里却很少见到有人在耕作。昔日的沃里里长满杂草，兔子和禽类在其间不时出没。
一队平民正在往前线运输粮食，他们光着膀子，完全凭着人力推拉车辆，身上的肋骨根根可见。
对于这些平民来说，运送军事物资是项沉重的负担，然而他们没有选择，因为他们需要这份工作来养家糊口。
盛夏的阳光十分毒辣，有人中暑晕倒在地，押运的军官叫骂着，仍然命人将晕倒者抬到阴凉处。
前来迎接热那亚国民军军官并兼任联络官的，是西方面军司令部的一位名叫尼古拉斯-谢尔曼的少校。
谢尔曼少校对此司空见惯，他催促着大家赶在天黑前抵达下一个落脚点，否则大伙只得露宿野外了。
但热那亚人都勒马停了下来观望。丹尼尔跳下军马，来到那位晕倒的平民前，这位平民的同伴正在往不幸者的口中灌水。
“你们这样不行，都让开。”丹尼尔将挡在身前的人推开。
丹尼尔取出挂在自己腰间的水壶，在两位平民的帮助下，往不幸者的嘴里倒水。
“这是淡盐水，对中暑者很有用，如果大量喝白水反而会害了他。”丹尼尔道，“你们让他平躺着，把他衣服扒掉，用湿毛巾给他擦身子，尤其是腋下、脖子和大腿内侧，另外给他扇风，尽快帮助他降温。”
伍德利少校走了过来，他从口袋里掏出一个小木盒，里面盛着凝固油脂一样的东西，他用指甲挑了一点抹在那位中暑平民的两侧太阳穴上揉搓。
时间不大，中暑者悠悠醒了过来，他的同伴们欢呼起来。
“这是什么药？”谢尔曼少校好奇地问。
“清凉油，你要不要试试？抹在皮肤上挺舒服的，有种清凉的感觉。”伍德利道，“它是我们南方人夏天家家必备的良药，对付蚊虫叮咬和提神醒脑以及防止中暑有奇效。”
“真有这么好？”谢尔曼少校诧异道，“我以前没听说过啊。”
“几年前我也没听说过。”伍德利笑道，“这是新药。”
伍德利使了个眼色，有人送来了装满清凉油的布袋：“这算是热那亚不值钱的特产，我想在这样的夏天，它总归会有点用处的，请少校收下。”
“那就多谢了。”谢尔曼少校高兴地接过。
这不过是肖恩的一个小发明。南方夏天蚊虫极多，肖恩偶然见到为自己看护洛基山的守山人往自己身上抹一些奇怪的东西，据说可以有效地对付蚊虫叮咬，一