？”
“那是他们为了隐瞒罪恶的谎言……罪恶啊，耶和华是严厉的主……请一定要，一定要惩罚他们！”
“惩罚所有以约德尔为姓氏的人……”
父亲的手抓紧了我的手臂诉说着诅咒，抠得我生疼。
“在你只有一岁的时候，你的父母被一起枪杀，娜塔莎带着你从明斯克（即白俄罗斯首府）来到德国，于是我们一起离开柏林……”
我感觉一阵天旋地转，我颤抖着说，“什么？我不明白……什么叫被……枪杀？”
“因为你父亲……想带走阿德里安，他不想自己的孩子在约德尔家受到伤害……”
“可是他没有想到，自己最爱的孩子却翻过来背叛了他，阿德里安没有跟他走，反而把这件事情告诉了约德尔伯爵，约德尔家派人一路追杀到了明斯克……安迪，你的父母就死在你的面前……”
我连连退出好几步，彭地一下撞上身后的桌子，碟子啪地一声摔下，四分五裂。
“死了？”我喃喃地重复道。
“二十多年前就死了。”
“死了？怎么会死了？”我咚地一声跌坐在地上，从口袋里摸出那张照片，那个英俊的男子笑得那么温柔，“他死了？”
父亲流着眼泪，走到我身边摸着我的脸颊：“孩子……我的孩子，你已经和他一模一样了……”
我摸着照片，艰难地点点头，“是的，一模一样……”
“告诉我吧，把那些事情都告诉我吧，他是谁，我又是谁？为什么这一切都会变成这样……”
父亲用颤抖的手轻轻地抹过我潮湿的眼睛，他的眼睛里满是追悼过往的泪水，浑浊而痛苦。
他看着我的脸，就好像看见了另一个人。
“对不起，我爱你，我心爱的孩子，我们一直以为，可以让你一生都不要触碰那一段往事……”
“1903年，我离开柏林前往莫斯科读书，在那里遇见了你的父亲，赛克萨德?霍夫曼，十多岁的英俊少年在学院里耀眼夺目，当我们知道对方也是从柏林来的时候，非常兴奋，我们成为了朋友。”
“他来自明斯克的犹太家族，在柏林的亲戚家长大，因为他的天才，几乎当时波茨坦的所有贵族世家都曾经资助过他读书，尤其是弗里德里希家。”
“1905年我们一起回国，那时候柏林的社交界正是热闹的时候，先是传言说约德尔家的少爷要娶比他大两岁的阿瑟安妮雅小姐，不久后又传言说已经和魏玛王室的公爵小姐订了婚。”
“那时候我才知道，莫斯科那么多漂亮的女孩子追求你父亲都没有成功，是因为赛克萨德念念不忘爱慕着一直资助他的，那位着名的阿瑟安妮雅小姐。”
“柏林的商会会长特别看中的你的父亲，你父亲是个天才，他的事业正在一帆风顺地，可就因为那个不切实际的美丽幻影，他的心总是痛苦着。我看得明白，为他心痛，可是无论我怎么劝导他，他却根本不听……要知道，阿瑟安妮雅的一批婚约候选人是早就排定了的。”
“一年半之后