爱他,她什么都为他做。当初为和爸爸来俄罗斯——那时候还是苏联,她抛弃了自己在英国的一切。连俄语还是他教的,他们感情一直都很好,但这都是她的一厢情愿。就在三年前的一天他不见了。”
“在鞭身徒眼中这行为很正常。突然消失,当然,那个混球再也没有回来,这也很正常不是吗。”
“妈妈一点也不喜欢俄罗斯‘这鬼地方‘但她哪儿也去不了,她很害怕我会像爸爸一样逃跑,也怕爸爸回来找不到她。其实她害怕的都是不可能的事,也许正因为永不会发生,所以才让人永远恐惧。我妈妈开始没有办法控制自己的情绪,如果我和其他人走的近了,她就觉得我也要弃她而去了,她会在家里发疯”
“她就像抽爸爸那样用鞭子抽我,她说那是我在替爸爸赎罪,我们两的罪都是想要从她身边逃走,等我帮爸爸把罪赎尽了那个婊-子养的就会回来”
“我是转学过来的,我在以前班上的几位朋友都被妈妈用各种方式威胁过,有的时候是恐吓信,有的时候是迷晕了找地方关上半天,如果对方答应守口如瓶就再送回去,她在医院上班弄一些小计量管制药对不算太难。”
“总之我身边的朋友都糟了殃,班上的同学都怀疑是我做了什么,不过他们没有证据。我直到再这么下去她的所作所为总有一天会暴露或者总有人会报警。”
“她是我的妈妈,还是个可怜女人,她做的这些事很糟糕。不。糟透了。我做不到揭发她,也不能看着她总有一天被别人揭发。我只能转学到了这里,我不敢同别人接触,怕她会干出什么来,伤害其他人”
“但只要我维持一个人,她就不会情绪激动,我们都能够在表面上维持和平。”
“可是你来了,萨沙。”
“你真的是个很好的人、真的。”
————
【1】注释:鞭身派,即基督教鞭身派,鞭身派(khysty,xлыctы),从俄罗斯正教会分离出来的属灵基督派的一支。最初出现于黑死病时期的欧洲,当时人们认为是自己身上的罪恶导致了疾病的产生,所以用鞭刑来赎罪。鞭身派认为人生来即是有罪的,所以用这种方式来洗清罪恶。早期鞭身派追求禁欲和抛弃婚姻以及家庭。演变后的鞭身派开始同时推行性‘聚会和性‘崇拜。
【2】注释:格力高拉斯普京,臭名昭著的俄国妖僧,他活着的时候也是鞭身派势力最大的时候。拉斯普京的作乱朝廷也算是末代沙皇凉凉的直接原因之一,具体事例与文章无关,在此不表。
【3】注释:萨沙,亚历山大的昵称。
补 第3章 注
穆拉维约夫:俄罗斯最大面额卢布5000卢布上的人物形象,差不多相当于毛爷爷,不过折算成人民币差不多是粉红毛爷爷的五倍。
这章注释太长,作者有话只能放300个字,所以放在这章末尾。以后短的统一会放到作者有话。
此前章节的未补注释我也都分别在对应章节补上了,但为方便不想重新往前翻的朋友,前面缺少的注释也都补在这里了。
作者有话说
作者写到四点姨妈巨疼,以及朗曼夫人的便当已经在微波炉加热了嘻嘻
第八章 快乐王子
亚尔林是为我受的鞭刑。
纵使他没 -