事务所旁边就是商区，虽说还未进入十二月，有的商家已经开始圣诞营销了。商场的中心广场上也摆了一棵硕大的圣诞树，装饰得闪亮繁复，到了晚上灯一开煞是璀璨夺目，也算是繁华现代文明特有的一景。
这边有一家怀石料理，之前胡瑞提过很不错，一直说要带他们来吃，可还没得出空来，没想到白真自己先带徐方来了。
这料理店叫花鸟亭，装璜十分日式情调，进门便是一方玻璃隔出的庭院缩景，矮松葱郁，竹节流水，奇石青苔，错落有致。
日本料理讲究品四季之景，这会儿是冬天，餐巾纸上便印的都是手绘梅花。店里环境清幽，食客们聊天也都是细声细气的，乍一看去逼格甚高。白真虽然也不自觉降低了音量，到给徐方讲的是这两天的工厂见闻。
“……他说是学校和厂里签了协议把他们送来做毕业实践的。”白真空的时候和一个年轻工人聊了一会，得知他是附近市一个工科大专生。“每天两班倒，基本要工作12小时，一个月休息两天。”
“他们应该是算加班工资，工人自愿的吧。”很多劳动密集产业都是这种运作模式，徐方见怪不怪道。
“我本来第一反应是黑心企业，但是他和你说的一样，就是算进工资里，为了多赚点工人们也自愿的。”白真叹了口气，“可说是这么说，真的请假请成八小时工作一周双休，工厂也得同意呢。其实还不是强迫的。”
徐方笑了笑，“不能这么想。他们基本工资很低，加班能多拿钱，没有人会想着请假请出八小时双休来。厂里总比外面风吹日晒抗水泥强。”
怀石料理一道道上，生鱼片白真一向不喜欢，捏着鼻子吃几块倒是也无所谓，不过就是他吃不出好来，有些暴殄天物罢了。主菜是牛肉小火锅，锅底还铺了一大片枯叶来展现冬季的萧索之美。小火炉里的火焰发出毕毕剥剥的轻响，锅上腾出袅袅白烟，味道则是日式甜不甜咸咸不咸到有点齁的那一挂，不过因为相较之下也算重口味，白真还是挺喜欢的。
最后一道甜点是一个红豆味儿的小冰淇淋球，装在豆绿色的一只小碗里，圆滚滚的甚是可爱。白真兴冲冲地吃了一口。
“……”这味道似曾相识。“这个……好像五毛钱一根的红豆冰棍儿啊。”
徐方没吃过五毛一根的红豆冰棍儿，可这个红豆冰淇淋球，似乎香精味是有点重。
一顿怀石料理十来道东西吃下来，愣是没饱。白真准备拉着徐方溜达一圈看再吃点别的什么零食。
中心广场的一圈是一些卖奶茶炸串杂物之类的小门店，刚刚路过时似乎有家炸鸡店排了老长的队，这会儿出去，发现队伍比刚才还长，白真还是决定去凑个热闹。
郑启风给他发了段小视频，他那边已经连下了几天雪，积雪厚到掉进去就找不到人。白真低头看着手机，忽然听到有人凑了过来。
“哟，这不是徐方方嘛。你怎么有兴致吃这个。”
“……”徐方就很奇怪，最近怎么哪儿哪儿都能碰到陶允？
白真抬头，就看到陶允另一只手提着大袋小袋，另一只手搭在徐方肩上，一副熟稔得不行的样子。他正准备再开口，忽然发现了排在徐方前面的白真。
“咦？好巧啊。”他笑着冲白真打了个招呼，又拍了一下徐方，介绍道，“我的小粉丝。高材生，很厉害的。”
徐方有些诧异地看了白真一眼。
“……”白真无奈地笑了下，粉丝这个身份他还甩不掉了。
陶允忽然意识到了什么，视线在两人之间扫了几圈，把手抽了回来。
刚刚已经点过单了，这会儿店员叫到了他们的号，白真冲陶允点了点头先过去取餐了。等拿了两袋热腾腾的炸鸡回来，陶允已经不在了。
“你朋友呢？”
徐方接过白真递来的炸鸡，“走了。”
“你们竟然认识？”
上次白真看陶允视频的时候徐方也看到了，可一点都不像是认识的样子。徐方知道他说的是这个，却避开了话头。
“你怎么还成他粉丝了？”
“……”说来话长，白真决定长话短说，“这是个误会。”
徐方自然知道白真不会对美妆有兴趣，可这误会是如何产生的他倒是一点也想象不出来。白真叹了口气，给徐方概括了一下美院复杂离奇的三角恋故事。讲着讲着白真忽然觉得有些不对，眯了眯眼睛看着徐方，“你和陶允……”
徐方耸了下肩，“嗯，以前有过一段。”
“……”听到这个回复，白真倒是没多意外也并不生气，只是不知道作何反应。他没说话，又扎了一大块炸鸡塞进嘴里，两颊鼓鼓的大口嚼着。
“吃醋了？”徐方好笑地看着白真。
白真瞥了他一眼，嘴里还塞着东西，含糊不清道，“才没有。”不想搭理徐方，白真闷头往前走。
徐方几步追上来把人拉了回来，笃定道，“还嘴硬。”他笑了笑，眼睛里映着旁边圣诞树上挂的玲琅满目的霓虹灯，仿佛盛了一汪星河。
徐方向来讨厌说谎，他和陶允确实有过一段。在酒吧认识，彼此看得顺眼，一来二去就勾搭上了。他们也着实好过一段时间，陶允像朵多刺的玫瑰，但他们相处得还算愉快，最后也是好聚好散。白真既然问了，他便不会隐瞒。
嘴硬郑启风的大雪球啊！白真气急败坏地咽下嘴里的东西，张嘴就念，“观—自—在—”
徐方愣了一下，赶忙捏住白真的嘴。看着白真这副小黄鸭样，又忍不住好笑起来。白真恨恨地打开徐方的手，扭头就要走。
烦人！
徐方把人拦腰搂回来，有些无奈道，“好了，都是以前的事了。谁还能没点过去？嗯？”
白真心道自己就没有。但他也不觉得徐方有几个过去有什么不行。自己也没有什么立场说不行。可还是忍不住想到，要是再早一点认识徐方就好了。
……不对，还是没认识才最好。
烦死了！妖精打架耽误了他多少学习时间！
☆、第章
口译大赛初赛正式拉开帷幕。
这比赛只面向高校，一些日语系比较知名的院校每年都是校内选拔直接报上一名参赛选手，而另一些名不见经传一点的则是分区内部先预选淘汰一波再报，因此虽说是初赛，参赛选手也不过二十人。
初赛定在了十一月的最后一个周六，由于需要一个一个上，二十个人排下来也需要不短的时间，这赛程满打满算排了一整天。
比赛分交传同传两项，每项都分中外外中两段。早上先抽了顺序签，白真抽到了上午场。为公平起见，所有选手都是待在舞台两边的隔音室里，每次仅出场一人进行考核。
白真抽了个第五名，在隔音室里待了一个多小时，只能看到台上人在说话却不知道在说什么，感觉挺诡异。隔音室里有小声练习的，还有小声聊天的，赛前隔音室里不能使用通讯设备，这