志愿军后续部队很快拿下了美军营部指挥所，一部美、韩残兵败将在先前的美8团指挥部200码内建立了环形防御带，然后匆匆忙忙在松软的河床上挖出了几道战壕，把数辆从沿途公路上败退下来的坦克推了进去。这样一来，他们具备了一点儿有限的火力，另外捕捉到了一些微弱的无线电信号（这数辆美式坦克的无线电台那时还能正常使用）。那天晚上，美军一直在开火。令人感到诧异的是，虽然中队（当时38军曾错误地判断云山镇隐藏着美军一个黑人团从而失去了追歼逃生之敌的战机）完全可以趁机将他们一网打尽，却没有再次全面出击。那天晚上，约翰逊上校认为，那天晚上援朝志愿军战士和美军一样都感到十分困惑。不过，约翰逊上校还记得，志愿军战士的困惑没有持续到第二天。破晓时，美军稍稍松懈了一口气。他们熬过了中队的第一次攻击。在这场战斗中，志愿军战士很少在白天进攻。即使这是美中两军的第一次交锋，美国人也觉得中队与朝鲜军队大不相同。这里似乎仍然还抱有一线希望。从他们收到的最后一条无线电信息看来，美援军骑5团已经上路了。
当米勒等被困在战壕里的时候，美k连的其他士兵正在手忙脚乱地转移该炮兵连的6辆105榴弹炮车。他们迅速关上窗户，想要挡住志愿军的炮火。然而，当他们制定好突围路线，临时拼凑起一支残存的护卫队（约有17部车辆，由卡车拖着榴弹炮，美式吉普车运送人员与给养）时，一切为时已晚。志愿军战士已经神不知鬼不觉地切断了敌军通向南逃的道路，并且埋伏在道路两旁守株待兔。其中许多士兵都配备有在刚刚结束的中国解放战争中从国民党手中缴获或者购买的汤普逊冲锋枪。尽管美军早已淘汰了这种枪支，但是此时它们大派用场。
中队先是堵住了美军的去路，然后便发起了猛烈的进攻。汉克中尉是该连指挥官之一，他曾经在二战中参加过登陆冲绳岛战役；当天晚上，他也是护卫队成员之一，并且奇迹般地幸存了下来。后来他告诉米勒，他们本来没有一点儿突围的机会，只能眼睁睁地看着整个连被志愿军战士消灭。就在那天早些时候，米勒曾经向上级请求开始撤退，得到的答复却是要等候命令。米勒说：“我们等不来什么命令，因为我们完全失去了联系，所以只能尽快突出敌方的重围。”包括炮兵连长杰克上尉在内的少数几个人率先登上了吉普车，并且设法突出重围。当时中队突然停火，大概是想等那辆拖着榴弹炮的大卡车过来时再集中攻击，因为这个战利品不仅更加惹眼，而且还可以顺便制造路障堵住美军的退路。最后，该连大约180名士兵逃生的屈指可数。这是美军最后一次试图逃出云山地区。奉命前来救援的美骑五团