赫安一个箭步冲了过去，一把抓住了她的手腕。他能感觉到女孩别在手臂内侧的匕首，冰冷而锋利，几乎透过皮肤刺进他的身体。
“停下，别动。”赫安低声说道，“你就打算在大庭广众之下展示你的杀戮技巧吗？”
凯特用力挣扎起来，但赫安的手紧紧地钳住了她的关节。她的眸子里几乎要喷出火来。“放开！不用你瞎艹心！看来是我刚才那一下我用的力太轻了。”
赫安这一次没有松开。他压着凯特的手腕，疼痛迫使她弯下腰去。幸运的是，这里几乎没人认识他们，凯特的面貌又被面巾遮挡起来，因此，没有人理会他们的吵闹。赫安摁住凯特的左肩，把她推到大厅的阴暗角落里，将她牢牢按在冰凉的墙壁上。
精灵望着她的双眼。她没有避让，怒气冲冲地回瞪着他。
“介意和我说说你的故事吗？”赫安说。
凯特冷哼着，“有关什么？债务纠纷还是杀烧抢掠？”
“你知道我想听什么。”
“听了又能怎么样？你会帮我杀了他？”凯特冷冷地讽刺着，她看着不肯退让的赫安，妥协了。“好吧，反正时间还早，反正他也逃不了。”她松开了按住赫安手腕的五指，不满地说道，“这就是你想要倾听别人故事的方式？粗暴恶劣，和码头搬运工没什么两样！至少你也得放开我，让我坐下。”
凯特端起了一杯烈酒一饮而尽。浓烈的酒气涌了上来。她的眼睛有那么一瞬间显得无助且惊慌，而且悲伤至极。她端着空空的酒杯，透过玻璃扭曲了的景象观察着人群里的理查德森公爵。赫安就坐在她的身边，手搭在膝盖上，肌肉紧绷着。他没有催促，只是平静地看着她，等待着她的述说。
“从哪开始呢。”半精灵低声呢喃着。她垂下了目光，停止把玩手里的酒杯。“我应该曾经对你说过一些——我的身世。对吧，赫安？”
“是在罗兰的时候，胜利之星广场上。”
“我可算是有着贵族血统呢，理查德森家的血统。”她阴郁地说着。她低着头，尽量把目光偏到一旁。她的身体颤抖着，隐藏手臂内侧的匕首嗡嗡作响，散发着冰冷的杀机。“握住我的手，赫安。我……冷……我怕还没说完就忍不住杀了他。”
她的手冰凉就像是雪怪般透着的寒意穿透了赫安的皮肤，带着仿佛针扎般的刺痛。她的掌心不断浸出冷汗，濡sh了赫安的手掌。他能感觉到女孩内心复杂的情绪。夹杂着仇恨，痛苦与不安，以及害怕的心理。
“赫安。”
“我在。我听着呢。”
她闭上了眼睛，身体因为恐惧而颤抖。以往的画面带给她的是深入骨髓的害怕与惊恐。
“我的母亲是精灵奴隶。他玩弄她。每一个半精灵几乎都是这么出生的。在她怀上我之后，他就再也不管我的母亲了。甚至不给她吃饱，他也许下不了手用刀剑杀死她，可他打算将我的母亲饿死，正好也除去我——计划外的孩子。”凯特低声地说着，她的声音越来越小，赫安要竖起耳朵才能听清。“可我仍然出生了，代价是我母亲的生命。我在这里生活了大概五年。过着比洗衣女更肮脏与低贱的生活，任何人都可以打骂我，包括看门人的儿子。”
赫安握紧了她的手。女孩虚弱地朝他笑了笑，靠在了赫安的肩头。
“这还只是开始。知道吗？我应该算是理查德森家族的第一顺位继承人呢。不过永远不会得到承认而已。所以，我被管家卖给了奴隶贩子。我不知道是谁的授意，那是的我也猜不出来。目的地是卡特多南帝国。真是遥远的地方，对吧。”
“你逃了出来？”
“是的，我逃了出来。”她说，“几十年前，对胸部平坦的幼小女孩有‘姓致’的人很少。我只被卖了三十金币。在艾利斯，连一个月的饭钱都不够。他们没有对我严加看管，或者说根本就没有在意我这个小女孩。”
“幸亏你逃脱了。”
“可过得更差了。我流落在罗兰的街头。衣服破破烂烂，肮脏不堪。我吃不饱饭，只好和野狗抢食。没有住的地方，我睡过旅馆的马棚，还得赶在伙计早晨起来喂马之前离开，否则就得挨一顿鞭子。你见过我背上的疤痕。那些就是被野狗抓咬，被鞭子抽打，和乞丐抢饭时被石头砸出来的。知道我以前的头发是什么样子的吗？很长很长，就像丝绸一样光滑。我长虱子的时候被迫用羊毛剪把它们齐根剪断，然后它们就再也长不齐了。”
赫安沉默地看着她。他只能把她搂得更紧。“凯特……抱歉。我不应该问这些。”
她摇了摇头，徒劳地拨弄着从额头垂下的头发。“我为了不被饿死而偷窃，我为了不被杀而杀人。我被关在满是尿搔味的监牢里，不知道明早他们会是吊死我，还是鞭打我之后把我放走。直到我遇见教我盗贼技巧的人。可他把我当做他的女奴。他想要上我的那晚，我把他灌醉之后，用刮胡子的剃刀割断了他的脖子。我听着他留血和窒息，看着他挣扎甩打的样子；我看着血液从他的脖子里喷出，溅在我的身上。我觉得，噢，棒极了，棒极了……我吹着口哨，搜刮完了房间里所有的一切，然后又在他的下体补了一刀。我的步子格外轻快。如果复仇不是那样，谁会把时间浪费在复仇上面呢？”
“这就是今晚你想做的。把你遭受过的一切苦难都带给他们，让他们感受到你的恐惧与痛苦。让他们在你眼前一个接一个地死去。”
凯特抬起头，她的手指向场中。“你看，场中的那些家伙：那个头发有些花白，胸部下垂的老太婆是理查德森的大女儿；那个五十多岁的老头是他唯一的儿子。再看看我，我还是和以前一样年轻。所以我还记得他们曾经是如何对我的。就算我把他们都杀了也不过分。”她回头望着赫安，“你知道为什么你遇见我时，我被关在笼子里吗？这里的一个人干的。他收买了我的同伙，他们给我下了药，用三千金币的价格把我卖了出去。我应该感到高兴