……
就算来多少人都不能踏进魔殿半步。
接近这里的所有人……
都会陷入腐泥之中！
哼哼哼哼……
哈哈哈哈哈哈哈！
————
梅尔：唔……
对不……起……
————
阿维：哼哼哼
原来是罗斯顿的小妞儿……
如果你悲惨地死去……
不知道曼塞尔那老家伙会有多沮丧？
而我会有多开心呢？
拉切尔：你以为你这么说我会害怕吗？
我是圣公主拉切尔。
灭亡恶魔是我的使命。
将灵魂出卖给魔王的邪恶之徒……
我会让你尝尝死亡的滋味！
————
阿维：唔哇……
可恶啊……
为什么没有绝望……
为什么还不放弃……
————
击破阿维
阿维：哼哼哼……
即使将我打倒……
也不能阻止了。
真正的魔王……
将会觉醒……
————
伊弗列姆：这就是魔殿……
魔王就在里面了。
艾瑞珂：我们必须在复活仪式开始前打倒他。
走吧，哥哥！
————
梅尔：……
梅尔：对不起……父亲……
艾瑞珂：梅尔……
你怎么了？
梅尔：啊……
那个……那个，刚才……
刚才见到父亲了。
好久没见了，
跟他说了几句话。
艾瑞珂：梅尔的父亲？
那我们也该去给他打个招呼……
梅尔：不用……
父亲说不用了。
他说自己还是不与人类见面的好。
他说龙族的族长不能与人类太亲近了。
艾瑞珂：是吗……
真是遗憾。
梅尔：但是，他鼓励我……
叫我努力。
他还温柔地告诉我……
希望我平安回去。
所以我要连父亲的份一起努力。
艾瑞珂：真是个好父亲啊，梅尔。
梅尔：是……
艾瑞珂姐姐……
我会努力的。
连父亲的份一起……
连大家的份一起……
我要努力。
我要打倒魔王。
艾瑞珂：但是你真的没关系吗？
你是如此想见你父亲……
梅尔：嗯……没关系。
战斗结束了。
任何时候都能见到。
快走吧。
艾瑞珂姐姐。
艾瑞珂：梅尔……
我知道了。
那我们走吧。
我们要尽快夺回和平。
梅尔：从这个宫殿之中……
我感到了强大的力量。
魔王……就在这里。
————
梅尔：……
对不起……
对不起……父亲……
伊弗列姆：梅尔！
你在哪儿？
梅尔：啊……
伊弗列姆：原来在这里，大家都很担心你啊……
梅尔？你……在哭吗？
梅尔：没、没有……
没什么。
因为这股邪气太强烈，我有些不舒服……
伊弗列姆：！
难道这条龙……
是你的……
梅尔：不、不是……
没什么……
伊、伊弗列姆还有大家都有更痛苦的回忆……
我、我这点算不了什么……
伊弗列姆：梅尔……
梅尔：伊、伊弗列姆……
伊弗列姆：对不起。
为了不让我们担心，你故意隐瞒了事实。
梅尔：……
没、没关系，伊弗列姆……
你看，我……
没事的……
伊弗列姆：梅尔……
不用逞强了，哭吧……
悲伤的时候就不要强忍了……
梅尔：伊弗列姆……
我、我……
……唔……唔……
父亲……
父亲！
————
利昂：唔……唔……
利昂：利昂啊……
时间快到了吗？
很快，你心爱的艾瑞珂就会到这里来了。
利昂：艾瑞珂……
不要……来。
我……已经……
利昂：哼哼哼……利昂啊。
脆弱的皇子啊。
作为人类的你居然想反抗我的支配……
哼哼，没想到你还有这样的本事。
但是，你很快就要死了……
就这样被我吃掉……
消失才是你的命运。
利昂：唔……唔……
！
唔哇！
利昂：哼哼，很痛吧？
很痛苦吧？
但是，这还……
但我还不想结束你的生命。
我会留有一点你的意识……
我要让你看见你亲手将艾瑞珂粉碎。
是不是很期待呢？利昂？
哼哼……哇哈哈哈哈哈！
利昂：艾……瑞珂……
————
利昂：……父皇！
振作一点啊！
父皇！
彼加尔德：利昂……
我……已经不行了……
以后就……交给你了……
利昂：怎么会……父皇！
彼加尔德：与我的性命相比……
古拉德……
古拉德的人民……
更需要救助……
利昂啊……
我们祖国……会变成什么样子？
利昂：宫廷魔法师以及我已经进行了很多次预见。
但还是……
结果还是没改变。
数年之后，大陆南部的……
古拉德的大地将会崩溃。
很多人会因为这场灾难而死……
残存的人也会因为饥饿而死……
彼加尔德：……
利昂：但我会遵照父皇您的命令……
不会把这件事告诉其他人。
但是……这样下去会有很多人死去……
父亲……请您告诉我！
我该怎么办？
怎么办才好……
彼加尔德：利昂……
如果我死了……
你就是古拉德的皇帝……
对于皇帝……
他有保护国家的义务。
我已经……
什么也不能做了。
所以你……
一定要守护人民……
利昂：但、但是我……
还没有那样的力量……
！
把这事……
告诉艾瑞珂或者伊弗列姆。
那么一定会……
彼加尔德：你想向鲁内斯说……
请拯救我们古拉德吗？
恐怕……
他们不会接受吧。
古拉德将饥饿的难民遣返过去……
鲁内斯就会关闭国门……
这是理所当然的事。
他们有守护鲁内斯的义务。
利昂：怎么会……
彼加尔德：利昂……
你要……代替我……
拯救……
古拉德的人民……
利昂：父、父皇！
不要……不要死啊！
如果父皇不在了，我什么也……
利昂：父……皇……
诺鲁：陛下……
利昂：我……太软弱了。
因为我的软弱……大家都死了。
我……
————
诺鲁：利昂皇子……
利昂：诺鲁……
我要……
解开古拉德【圣石】的……
封印……
诺鲁：解开【圣石】的？
但是这样的话……
利昂：为了阻止灾难而进行的仪式……
如果那本在书库中发现的书，说的是正确的话……
只要让那个仪式成功就能阻止灾难。
但是，为了成功必须要有强大的魔力与祭品。
以人类的身体，是不能持有那样强大的魔力的……
但是……
古拉德的【圣石】是五颗圣石中力量最强大的……
封印了古代魔王之魂的最强大的【圣石】………
只要有那个力量……
一定……
能阻止降临在古拉德的灾难。
一定能拯救人民。
诺鲁：但是……
利昂：我……太软弱了。
这样下去古拉德会因为我而毁灭。
所以……古拉德需要【圣石】。
我……
一定要变强。
我……
————
利昂：仪式的准备……
已经完成了。
【圣石】已经毁灭。
魔王的力量增加了。
魔殿的魔力已充分聚集……
就这样开始仪式吧。
之后，将我的生命作为祭品献上……
这样就能阻止灾难。
大家也会幸福……