如果说鲁内斯的人民就应该灭亡的话……
我绝对不会原谅你们的。
诺贝拉：这、这个臭丫头！
已经死到临头还敢口出狂言！
把所有人都给我干掉！
————
诺贝拉：哈哈哈，如果你要憎恨的话就恨艾瑞珂吧。
npc萝莉：不要！救命啊！
诺贝拉：哭吧！叫吧！
哈哈哈！
————
npc萝莉：我们会被吃掉吗？
npc村姑：不要紧。
一定会有人来救我们的。
npc村民3：……
————
艾瑞珂：塞思，我们赶快吧！
如果不救出那个孩子的话……
塞思：请等一下，艾瑞珂公主。
这是敌人的陷阱。
这一带的雾很浓，视野很差。
恐怕敌人会趁这这片大雾向我们展开攻击。
艾瑞珂：嗯，不过再不快点的话……
只要还有一丝希望，我就不会放弃！
————
科曼：我说，这个时候就交给我好了。
像我这样的盗贼眼睛可是很好的。
远处有敌人也不会看漏的。
[画面左边的角色]：真的吗？那么科曼，
麻烦你带路了。
我们走吧！
————
npc萝莉：哇！
蜘、蜘蛛……
不要！
别过来！
救命！
救命啊！
————
npc萝莉：不，不要！
————
npc萝莉：啊……
————
诺贝拉：哼哼……就是现在！
下令让增援部队出击。
真想看看那些家伙惊慌失措的样子！
————
诺贝拉：敌、敌人竟……
竟然冲到眼前了！
可恶……
你们还不快点做些什么！
————
诺贝拉：唔……
我的出头之日……
————
npc萝莉：……
艾瑞珂：已经没事了。
npc萝莉：嗯……
哇啊……
好害怕……
我好害怕啊。
npc村姑：非常感谢……
多亏你们的帮助，这个孩子才能得救。
那个，请你们收下这个……
真的非常感谢你们。
————
塞思：已经过世的法德陛下曾命令我，时机未成熟时绝对不能告诉你们。
但是如今连古拉德皇帝彼加尔德都已经知道了……
我必须告诉艾瑞珂公主您不可了。
关于您戴的腕轮的秘密。
艾瑞珂：好的……
塞思：正如公主您所知道的一样，鲁内斯和其他四国从古代时起就已经拥有【圣石】了。
艾瑞珂：是的。【圣石】作为保护鲁内斯的守护石一直被供奉在神殿里……
塞思：大众所熟悉的那颗【圣石】，不过是个做工精巧的赝品。
真正的鲁内斯的【圣石】……
如今被严密地封印在鲁内斯城的地下。
艾瑞珂：呃？
这是真的吗？
塞思：是的。法德陛下是这么告诉我的。
相传【圣石】在古代消灭了魔，它们拥有超越了人类所知的力量。
为了让人类不被那股力量所诱惑，先王将【圣石】封印在了地下。
而解开封印的钥匙，就是腕轮……
也就是艾瑞珂公主您和伊弗列姆王子所戴的一对腕轮。
艾瑞珂：这腕轮是……
可是，这些事父王一次也没有……
塞思：当世界面临着巨大危机时，再将腕轮的秘密告诉他们二人。
法德陛下是这么吩咐我的。
不过这件事伊弗列姆王子应该也不知道。
法德陛下考虑自己可能会有不测，所以将这事告诉了我。
为了将来能把这事告诉你们两位。
艾瑞珂：这腕轮竟还有这么重大的秘密……
塞思：是的。知道这件事的只有过世的法德陛下、
我以及艾瑞珂公主三人。
不对，按理是应该如此的……
艾瑞珂：但是，如果是这样的话，为什么古拉德军想要得到它？
塞思：恐怕……
彼加尔德皇帝用了某种手段从法德陛下那里得知了这个秘密，
然后没将详细的内容告诉将军们，只下令将腕轮抢到手。
艾瑞珂：为了能够解开封印，秘密地破坏鲁内斯的【圣石】……
塞思：恐怕是这样。
艾瑞珂：这么说的话，拥有相同【圣石】的哥哥他现在……
塞思：是的。敌人多半会为了抢夺腕轮而向王子发动进攻。
艾瑞珂：哥哥……
塞思：艾瑞珂公主，我们必须尽快救出伊弗列姆王子。
刚才撤退的那些敌人应该已经将我们的消息传出去了。
如果伊弗列姆王子真的被囚禁在雷巴尔城的话……
为了避免我们采取行动，最糟糕的情况是，敌人可能会对王子处刑。
艾瑞珂：嗯，已经不能有片刻耽搁了。
去雷巴尔城吧！
把哥哥救出来。