约书亚：嘿嘿，这个镇上还有斗技场啊。
正好，就让我去赚一把吧。
约书亚：嗯？那个人……是修女？
而且看起来是个不错的美女……
————
约书亚：你怎么了，修女小姐？
为何这么着急……
娜塔莎：啊……
娜塔莎：对、对不起。
约书亚：不，抱歉……我没打算要吓唬你的。
我要向你道歉……
娜塔莎：不、不……
我才应该道歉。
但是我还急着赶路……
所以就此告辞……
约书亚：……走了。
真不走运……
非常漂亮的大美人啊。
也罢。
到任务到来为止，就去斗技场里转转吧。
————
格伦：塞雷非尤国境守卫队萨尔队长。
现在向你传达陛下的命令。
传闻鲁内斯的公主艾瑞珂现在正朝着古拉德领内前进。
发现她后优先将其抓住。
萨尔：是！
格伦：另外还有一件事……
有一名背叛了我们帝国的人，从古拉德王都逃跑了。
有情报说背叛者现在就潜伏在这个塞雷非尤里。
要彻底搜索整个市街，将背叛者逮捕。
萨尔：遵命！
格伦将军。
若对方抵抗的话，可否当场处决……
格伦：……可以。
萨尔：是！请交给我！
我会将所有背叛古拉德帝国的家伙来个血的肃清！
格伦：……陛下期待着你的表现。
传达完毕。
萨尔：是！
————
格伦：对陛下的忠诚吗……
若我也像他那样，相信这才是惟一的正义的话……
库格：大哥，你怎么了？
格伦：不……没什么。
走吧，库格。
下个地点是东北方的堡垒。
库格：好。
————
艾瑞珂：已经好久没有来过这里了。
至今我还记得，以前，我和哥哥一起访问古拉德帝国的时候，居住在这个镇上的鲁内斯、古拉德两国人民曾共同迎接我们。
那时，两国间没有任何坚固的城墙或者互相监视对方动向的堡垒。
这个位于国境线上的城镇，才是两国结下深厚友谊的证明……
塞思：……但是如今这个城镇已处于帝的统治之下了。
艾瑞珂：是啊，前不久还是个非常和平的城镇……
现在想起来，仿佛已是很久以前的事情了……
塞思：……依现在来看，街道的警备工作并不是非常森严。
鲁内斯王城现在已陷落，所以现在这里也没有什么守备价值了吧。
我们要尽可能在不被别人注意的情况下从警备薄弱的西门离开……
塞勒夫：……
不好意思，我想打听件事。
艾瑞珂：有事吗？
塞勒夫：我在找一个人。
请问你们有没有见过一个蓝色头发的年幼女孩？
艾瑞珂：蓝色头发……
不……很遗憾。
塞勒夫：这样啊……
不好意思，给你们添麻烦了。
————
艾瑞珂：……给人感觉很不可思议的人呢。
塞思：是啊。不过虽然看起来并非古拉德的密侦……
士兵：快追！不要让她逃了！
士兵：在那边！
她往那边逃了！
艾瑞珂：？
塞思：好像有什么骚乱。
艾瑞珂：我们去看看吧。
————
士兵：背叛者娜塔莎，老实投降吧。
若你投降，我们也许会给你在陛下面前解释的机会。
娜塔莎：请等一下。
请你们听听我说的话吧！
士兵：把她抓起来。
娜塔莎：等等，请你们相信我！
现在的皇帝陛下和以前不一样了。
你们大家应该也知道……
士兵：敢对陛下不敬的人应处于极刑。
上面已经有令，若还要抵抗的话，当场将背叛者处刑也无所谓。
我们上！
————
艾瑞珂：那个修女是古拉德帝国的反叛者？
到底出了什么事……
————
娜塔莎：啊……
艾瑞珂：你不要紧吧？
娜塔莎：你是……？
艾瑞珂：我是鲁内斯王国的人。
你为什么会被古拉德的士兵追杀？
娜塔莎：你是鲁内斯王国的……啊！
我有件事想要告诉你们。
其实现在的古拉德……
艾瑞珂：请等一下。
古拉德的士兵来了。
有话稍后再说。
现在先要将敌人击退！
————
约书亚：啊呀呀，又被打败了……
看来真是相性不合。
还有刚才那个修女的事情也是，真是不走运啊。
士兵：佣兵！你这家伙！
你跑到斗技场里干什么！
还不快点回去工作！
约书亚：你也去打一场如何？
这可是不错的锻炼机会啊。
因为是赌上性命的战斗嘛。
如果赢了还可以得到丰厚的报酬。
士兵：我要向队长报告！
要他把你这家伙的报酬减少！
你可别忘了，像你这么混帐的佣兵，
随便到哪儿都能找到代替的！
约书亚：嗯，我知道。
我会记住的。
这次的工作对象是女人吗？
真是提不起劲……
不过这也是工作，真没办法。
好，今天的运气……嘿。
……里……啊。
我果然很不走运……
————
娜塔莎：也许没人会相信我的话……
不过还是希望能和古拉德军的人们好好谈谈。
谁都行，哪怕只有一个人能相信我说的事情的话……
神啊，请赐予我勇气吧。
————
山贼：哦，这可真是意外的收获啊。
喂，小子们。
趁现在镇上混乱，把所有值钱的东西全部给我劫了！
————
娜塔莎：不能死在这里……
我一定要把真相……告诉其他人。
————
萨尔：背叛帝国的人，只能用死来偿还！
————
萨尔：彼加尔德皇帝……
万岁……
————